Apparently Microsoft forgot most mouses have this 2 fantastic buttons, applications now don't support forward button and only few uses back button. In windows 7 they worked in all windows and you
Need a Mouse that can Orbit and Pan - SketchUp - SketchUp Community
Configuring Logitech mouses on macOS | Polypane
Why do my Logitech Mx Master 3 Back/Forward Buttons don't work consistently on Chrome? : r/mac
Logitech MX Master 3 – ZenCode
Mouse back and forward buttons do not work on Mac OS anymore · Issue #88029 · microsoft/vscode · GitHub